Ένα επισκέψτη μιας φίλης στο Βελιγράδο μετατράπηκε σε έναν πλήρη μυστικό για μια Κροατίδα. Μετά από τη δοκιμή των "sarmice sa zeljem" που ήταν "πολύ ψητά", η επισκέπτρια από το Ζαγκρέμπ έμεινε εξαπλωμένη από το λαχανικό.

Όταν ζητήθηκε ποια φυτική είναι αυτή, έλαβε έναν απάντηση που δεν την εξήγησε: "Από zelje, μπορεί να αγοράσεις σε κάθε αγορά". Όταν έκανε επιστροφή στο σπίτι της, προσπάθησε να φτιάξει sarmice μόνη της, αλλά βρήκε έναν τείχος.

"Στο Ζαγκρέμπ, όταν μιλάμε για zelje, συνήθως νομίζουμε το κολούνι. Αν αναζητήσεις 'zelje για sarmice' στο Google, πάντα θα πάρεις αυγοστρογγυλίδα," έγραψε, και στη συνέχεια αποφάσισε να ζητήσει βοήθεια στο διαδίκτυο.

"Φαίνεται ότι είναι μηλοτρίκαλο, αλλά δεν είναι μηλοτρίκαλο. Δεν είναι αυγοστρογγυλίδα, και δεν είναι σπίνατος," ξούφτισε στο διαδίκτυο, απελπιστικά αναζητώντας λύση στην απορία.

Η διαδικτυακή αναζήτησή της δεν τη βοήθησε, οπότε τελικά ανάγκαστη να ψάξει το "βαρύ πυρ", την λατινική ονομασία, για να μπορεί να αγοράσει το σπόρο και να φτιάξει αυτή την παρέα στο σπίτι της. Το ερώτημα της ήταν ακριβές: "Σειρά τους γνωρίζει τη λατινική ονομασία του 'zelje για sσαρμίσες' για να μπορώ να αγοράσω το σπόρο και να το φτιάξω μόνη μου;"

Για όλους τους απορούντες γείτονες: το μυστηριώδες φυτό είναι το Rumex patientia. Στην Σερβία είναι zelje, στην Κροατία είναι κολούνι, και στον στόμαχο είναι, φυσικά, τέλειο.

(Telegraf.rs)